Adaptar uma referência qualquer para outras mídias nos leva a inúmeras interpretações. Um personagem de quadrinhos acaba sendo desenhado por vários artistas em momentos diferentes e, por isso, acaba tendo várias “caras” diferentes. é mais fácil aceitar. Mas, eu fiquei muito preocupado, por exemplo, com a adaptação de Harry Potter aos cinemas. Ao ler os livros, eu tinha na minha imaginação uma “cara” para cada personagem. Quando foi pro cinema, tudo se transformou: o Harry Porter agora era o Daniel Radcliffe. Assim como Tom Hanks virou Robert Langdon no “Código Da Vinci”.

Por isso, eu realmente temo por Watchmen. É uma história em quadrinhos ÚNICA. Não teve seqüências ou prelúdios nas mãos de outros artistas que pudessem mudar a cara dos personagens e nunca virou videogame ou série de TV. Quem leu e é fanático (melhor chamar de fanático do que de fã, porque os fãs parecem ser mais dóceis que os fanáticos [rsrs]), provavelmente não vai enxergar uma ADAPTAÇÃO e vai criticar todos os desvios que foram feitos para a HQ ir para o cinema (como na cronologia por exemplo). Qualquer vírgula no diálogo será um erro, mesmo que o cinema seja visionário e de fotografia de primeira qualidade.

As comparações serão inevitáveis. Aqueles que nunca leram a HQ e terão o primeiro contato com o universo de Watchmen através do cinema poderão ter uma opinião bem diversa daqueles que leram o original. Aliás… quem levou o original na época de seu lançamento e quem leu alguma reedição em um outro momento já pode ter opiniões diversas… e por aí vai.

Mas acho um esforço válido. Fazer de uma forma diferente algo que já foi feito pode dar certo (mesmo que os remakes de Hollywood não tenham tido muito sucesso). Todo o designer, por exemplo, olha para o trabalho de outro designer e pensa que poderia fazer melhor. Aliás, todo designer olha para o próprio trabalho depois de alguns meses e percebe que poderia ter feito melhor. Então, por que não? O cinema atual está carente de bons roteiros e as HQs vem nos presenteando há décadas com excelência. Que venha Watchmen e muitos outros… afinal… com Hulk e com Batman, nós aprendemos que é possível ter uma segunda chance nos cinemas!

Ahh mas pra não dizer que não falei dele… o Esqueleto do He-Man!!! Ele é o maior exemplo de determinação que já existiu! Só se lascava, era vencido, mas não deixava nunca de dizer no fim do episódio: “um dia He-man… um dia…”

Eu tomo como exemplo!! =D

Em relação ao Watchmen, realmente o filme está dando pano para manga: uma linha de público acredita que o filme vai cair no esquecimento na primeira semana de exibição e outra linha acredita que a linguagem cinematográfica - principalmente nas lutas - vai ser um divisor de águas, representando uma evolução no que foi feito com 300.

Só nos resta aguardar até janeiro e conferir os resultados.

Valeu!!!

Rapaz, se tu tem uma câmera melhor, vai trabalhar ou invés de pentelhar! heheh

abs

abs!